最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 女子诗报网 >> 动态播报 >> 域外来风 >> 正文
动 态 信 息
普通文章浮出地表,并且标注历…
普通文章“鄙俗时代”与“神性…
普通文章中国十佳女诗人揭晓
普通文章《女子诗报年鉴·2009…
普通文章北岛:不管时代怎么转…
普通文章英国最受器重诗人获得…
普通文章毕淑敏推出儿童文学《…
普通文章陆天明:我和我的父亲…
普通文章印地文版《西游记》出…
普通文章索尔仁尼琴另一面
更多内容
最近更新文章
普通文章女子诗报2010年年鉴
普通文章女子诗报年鉴印刷费筹…
普通文章《女子诗报年鉴·2010…
普通文章“新好男人写作”诗选…
普通文章意识的空间——对女性…
普通文章请记住这群女人
普通文章女子诗报论坛对“新红…
普通文章女子诗报年鉴印刷费筹…
普通文章浮出地表,并且标注历…
普通文章我看女子诗歌或女性诗…
普通文章祖 国
普通文章曾经居住在很远的地方
更多内容
马格里斯:写作者常有荣誉赤字         ★★★

马格里斯:写作者常有荣誉赤字

作者:朱玲 文章来源:北京青年报 点击数:1074 更新时间:2009-10-21 20:30:04
 

  近日,意大利作家克劳迪奥·马格里斯,在德接受了2009年度颁出的“德国书业和平奖”。法兰克福书展期间,这位越来越为世界文坛关注的作家、每年诺奖的热门提名人,在现场亮相并接受了媒体访谈。马格里斯称,他在“自嘲”中接受了“书业和平奖”,“对于奖项,写作者常有‘荣誉赤字’”。
  
  ■小说《微型世界》今年初在中国出版
  
  克劳迪奥·马格里斯,1939年4月10日出生于意大利,1986年,其小说《多瑙河》问世,并由此博得世界性声誉。1997年《微型世界》问世,该作品已于今年1月由译林出版社推出中文版。此外,还著有《马刀的演绎》、《话语的背后》、《另一个海》。
  他的出生地里雅斯特,地处意大利、奥地利和南斯拉夫三国边界,历史上曾经被德意志人、斯拉夫人、意大利人占领。里雅斯特,既是异族文化交流的汇聚点,又是种族冲突的焦点,在马格里斯的小说《微型世界》里,成为了一个中南欧冲突多发地区的“样本”。《微型世界》所述,时间跨度上起罗马帝国,下至二十世纪中后期。作家笔下,全是一个个小人物与历史的苦难遭逢;“拟人化”的动物、植物、历史、自然等,都成为“微型世界”的重要组成部分,会思想、会说话。
  
  ■“每个人都有自己的‘小’,但不妨碍他追求‘普世价值’”
  
  “对于奖项,写作者常有‘荣誉赤字’。”马格里斯对记者说:“没有哪一个奖项,是真正属于某一个体的。‘写作’,这个行为本身,从最初就渗透了许多精神遗产对写作者的影响。博尔赫斯曾说,他因写书博得的那点声名,够对得住他写的那些书了,反倒于他读过的书,倒是欠了‘一屁股债’。”
  他谦称,在这一点上,自己“赤字”不小。“现在,你诚然是见到了我,但另一个‘我’,可曾‘走’到大家的面前?每个人都有每个人的‘小’。一个人即便自视太阳,那也有‘黑子’。”只是,马格里斯强调,“即便如此,也不妨碍大家去追求‘普世价值’,譬如男女平等、信仰自由。”
  
  ■“自我感觉良好时,常忘了疾病与自己有关系”
  
  “德国书业和平奖”颁奖礼上,马格里斯谈起了人类的冲突和战争。他认为,冲突与战争的参与者,总把眼睛放在“为……而战”的“光荣”上,而忽略了其他。“这,恐怕是世界和平问题的难点。”在他眼里,“光荣”,有时是值得警惕的。“没有人生而‘与……作对’,也没有人会一贯‘道德正确’。自我感觉良好时,常忘了疾病与自己有关系。”
  在“世界是平的”的今天,马格里斯一方面建言“各民族都应充分意识到‘自我的精神遗产’何在,这样才有辨析能力”,一方面幻想着,欧洲各国能在少数民族问题和文化问题上达成统一。“对于疆界,不该熟视无睹,但也不能认它是‘绝对真理’。”
 

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 我要留言| 管理登录 | 
    Copyright ©2008-2011 女子诗报网(nvzishibao.com)版权所有
    本站部分内容来源于互联网,如侵犯了你的版权,请及时联系我们,我们将尽快予以删除。
    女子诗报 本站技术维护:顾方软件工作室