隐居的花朵

迪金森，索德格朗

一个在美州小镇，一个在芬兰乡村。

我却一直认为她们是一个人

或者和诗歌构成了孤独的三姐妹

她们是在白天隐匿的花朵

让白天更白，夜晚更黑

只用花香贿赂远方的空气

给她们的永恒留下了位置

她们终生只守在一个小屋里

而世界再大，也比她们的小屋更小

她们等着世界走进来

由她们揭开面具

床是她们终身的爱人

椅子是不短暂的情人

而门和窗子是一次次肉体或精神的私奔

她们嫁给的是诗歌，娶回的是自己

六月的金盏菊，只有三十天日子

却盛满了夏日的心跳

而秋天最后的一朵花

用死亡握住了春天的种子

死了一次，就不会再有死亡

受过一次伤，就终身免疫

没有人比她们的病态更健康

没有人比她们的隐居更开放

我在遥远的中国，隔着两个世纪

却染上了她们古老的平静----

除了花香---没有别的声音

除了消失---没有别的愿望