我的眼泪，既没有日光，也没有月光

 西叶

这是地球狠狠的一巴掌

让废墟如此神速

在五月的痉挛里，我又死亡了一次

与我的父母、兄妹、爱人

和孩子

我死亡一次，我的眼泪就流了一地

那一地的坚石啊，既没有日光

也没有月光

冷冷的，雷电般

让我来不及，致意从前。

我又将死亡一次，在黑色的胸膛。

这剥夺，我该怎么称呼？

痛苦的白布一般的沼泽，在我的窒息里

既没有日光，也没有月光

我又死亡了一次，当地球

扬起这狠狠的一巴掌。

那么多风已延伸开去，那么多

悲叹的坚石就是我的眼泪啊

满满的，在我的死亡里

既没有日光，也没有月光——

2008-5-17日凌晨